テープ起こし(反訳)

Site map

テープ起こし(反訳)

テープ起こし(反訳)

テープ起こし(反訳)

録画映像や録音データの中の会話内容に関しましては、動画・録音の電子データファイルとあわせて、反訳書を用意する必要があります。

専門の反訳業者へ依頼をして作成したものでも、個人で作成したものでも、どちらでも構いません。

会話中の「ええ~と」「ああ~」などの意味の無い言葉(ケバ)は除いてください。。

日付、場所、および個々の会話のタイムテーブルをつけて、当該箇所の記録をすぐに確認できるようにしてください。


年月日平成●年●月●日
時間帯○時○分頃から○時○分頃まで
場所東京都●●区●●町●-●-● ●●○○店内
登場人物山田太郎、佐藤次郎、田中三郎
会話内容
XX:XX山田:「○○○○○○○○○○」
XX:XX佐藤:「○○○○○○○○」
XX:XX田中:「○○○○○○○○○」
XX:XX山田:「○○○○○○○○○○」
XX:XX佐藤:「○○○○○○○○」
XX:XX山田:「○○○○○○○○○○」
XX:XX佐藤:「○○○○○○○○」
XX:XX田中:「○○○○○○○○○」
XX:XX佐藤:「○○○○○○○○」
XX:XX田中:「○○○○○○○○○」
XX:XX山田:「○○○○○○○○○○」
XX:XX田中:「○○○○○○○○○」





事務所概要